last update 01 OCTOBER 2014

Tattoo-Circus

Tattoo-Circus in Berlin!

If you want to participate or have any ideas on how to enrich the programme contact us: tattoocircus-berlin@riseup.net

tattoocircusberlin.blogsport.de

posible dates: 7-8-9 September 2012

Ideological background: why are we against prisons, all prisons?
(Text in English and German)

About Tattoo- Circus: (Text in first in English, then in German)

Tattoo Circus is coming to town!

Tattoo Circus is a DIY-organised festival against repression, imprisonment and in support of prisoners.

This year marks the first Tattoo Circus in Berlin!

The concept originated in 2007 in Rome; following this activists from Barcelona,London, Thessaloniki and Zaragoza (just to mention a few) have hosted similar events.

This slideshow requires JavaScript.

During the past few years thousands of people have participated. Today they continue to gaze at those parts of their bodies in solidarity with those not among us.

The idea behind this event is to create a new link between self expression and political engagement. A space is provided to combine tattoo culture with the fight against enprisonment and repression.

Several tattoo artists, piercers, performers etc. in solidarity with this concept, will give their time, experience and creativity in order to support this struggle and to become a part of it.

TheTattoo Circus is a non profit event.

This means that all participants come together, with determination, to fight against the State and capitalism. This is no ordinary tattoo convention. The Tattoo Circus is not competitive, commercial or elite. In cooperation and participation, we support those fighting for a better world.

All profits will go to support prisoners and the Anti-Prison-Fight!

During the event, information will be provided about this cause and the organizations involved in the struggle against prisons and repression. There will be lectures, workshops, readings, exhibitions, infopoints about prisoners, as well as a mail corner to communicate with the detainees and the first anti-prison film festival! Aside from tattooing and piercing entertainment will be provided in the form of art performances, theatre, concerts, along with food and drinks.

We cordially invite everybody to join, help and enrich this project.

Our strength and resistance is measured in our solidarity with our detained comrades!

For a society without prisons and repression! For a world without rulers!

The preparatory committee

German

Tattoo-Circus ist ein, nach den Grundsätzen des Do-It-Yourself Prinzips, organisiertes Festival gegen Repression und Knast und für die Unterstützung Gefangener.

Obwohl dieses Jahr zum ersten Mal ein Tattoo-Circus in Berlin veranstaltet wird, ist die Idee nicht neu!

Nachdem der erste Tattoo-Circus 2007 in Rom stattfand, griffen AktivistenInnen aus Barcelona, London, Thessaloniki und Zaragoza (um nur einige Städte zu nennen) das Konzept auf. Mittlerweile haben Tausende daran teilgenommen und blicken heute auf einen Fleck ihres Körpers, mit dem sie damals diejenigen unterstützten, die nicht unter uns sein dürfen.

Die Idee hinter dieser Soli-Veranstaltung ist, eine Schnittstelle zwischen Selbst-Expression und politischem Engagement zu schaffen. Während des Tattoo-Circus wird ein Raum entstehen, in dem die Tattoo-Kultur und der Kampf gegen Knast und Repression zusammenkommen.

Verschiedene Tattoo-KünstlerInnen stellen ihre Zeit, Erfahrung, Kreativität und so viel Tinte wie möglich zur Verfügung um diese Kämpfe zu unterstützen und zu einem Teil davon zu werden.

Das Prinzip des Tattoo-Circus ist es, dass niemand persönlich an dieser Veranstaltung verdient, weder die TattoowiererInnen oder PiercerInnen noch die Bands, ReferentenInnen oder Performer arbeiten für ihren eigenen Profit. Alle UnterstützerInnen stellen ihre Fähigkeiten, Energien und Ressourcen aus Überzeugung und Solidarität bereit, mit dem Bewusstsein, dass die kompletten Erlöse denen zu Gute kommen, die entschlossen gegen Staat und Kapital kämpfen. Anders als bei conventions findet der Tattoo-Circus in einer Atmosphäre statt, die nicht konkurrenzbetont, kommerziell oder elitär ist.

In dem Solidarität und Zusammen-handeln an erster Stelle stehen, helfen wir denjenigen, die für eine andere Welt kämpfen und diese verteidigen. Jeder Euro geht an Strukturen, die Gefangene und den Anti-Knast-Kampf unterstützen. Information über die Fälle der einzelnen Genossen werden während des Tattoo-Circus bereitgestellt.

Der Tattoo-Circus will sich aber nicht lediglich auf die Tattoo-Kultur beschränken! Es wird ein vielschichtiges Programm vorbereitet, dass sich auf unterschiedliche Weise mit den Themen Knast und Repression beschäftigt und zum Mitmachen einlädt. So wird es Vorträge, Workshops, Lesungen, Ausstellungen, Infos zu Gefangenen, eine Gefangenenpost-Ecke, sowie das erste Anti-Knast-Filmfestival geben. Für den Unterhaltungsfaktor werden Performances, Theater, Konzerte sowie Essen und Bar organisiert.

Wir laden alle herzlich dazu ein, sich zu beteiligen, zu helfen und dieses Projekt zu bereichern.

Denn die Stärke unseres Widerstandes bemisst sich auch an der Solidarität zu unseren inhaftierten Genossen!

Für eine Gesellschaft ohne Knäste und Repression! Für eine Welt ohne Herrschaft!

Advertisements

One response

  1. perro sucio

    muy elegante!!!
    salut

    May 10, 2012 at 1:52 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s